**7.6. The Third Sam. bhoga (Enjoyment) Layer**

### *7.6.1. The Fire Circle (agnicakra)*

/de nas phyi rol slar yang 'dir/ /me yi 'khor lo bdag gis bshad/<sup>1074</sup>

/kha dog dmar po 'bar **chen po**/ <sup>1075</sup> /sum cu drug rtsibs rnams mchog la//152//<sup>1076</sup>

/rnal 'byor ma slar dgod bya ba/ /lha sogs rigs las byung ma ste/ /lha mo klu mo gnod sbyin mo/ /'byung mo ngo bo tsam po 'o//153// /de kun gsungs pa 'di ni ci/ /lha yi rigs byung bshad par bya/ /ma dang chung ma sring mo dang/ /bu mo sring mo'i bu mo dang//154// /pha yi sring mo de dang ni/ /zhang po yi ni chung ma dang/ /chung ma'i spun zla ma dang ni/ /de nyid kyi ni pha yi ma//155// /chung ma yi ni phyi mo dang/ /ma yi ma dang gnyen mo dang/ /ma yi spun zla'i bu mo dang//156// /rang gi phyi mo'i spun zla dang/ /spun zla'i bu mo de'i bu mo/ /pha yi ma dang phyi mo dang/ /khu bo yi ni chung ma dang//157// /bu mo'i bu yi chung ma dang/<sup>1077</sup> /slar yang chung ma'i spun zla dang/ /rang pha'i sring mo'i bu mo dang/ /de nyid kyi ni rang rigs skyes//158// /spun zla'i chung ma bu mo dang/ /bu nyid kyi ni chung ma dang/ /bu mo'i khyo yi ma yi ni/ /bu nyid kyi ni sgyug mo dang//159// /bu mo'i bu mor yang dag bshad/ /pho nya sum cu drug rnams so/<sup>1078</sup>

<sup>1070</sup> bi dznya ] D (unclear); bi dznya P ¯ ♦ ra ksha'i ] D; rag sha'i P.

<sup>1071</sup> dbang mo ] *em.*; dbang po D; dbang ma P.

<sup>1072</sup> klu mo ] *em.*; klu ma D; glu mo P ♦ sprin mo ] *em.*; srin mo DP.

<sup>1073</sup> gsum pa sa'i ] D; gsum pa'i P.

<sup>1074</sup> me yi ] D; me'i P.

<sup>1075</sup> chen po ] P; chen mo D.

<sup>1076</sup> sum cu ] D; sum bcu P.

<sup>1077</sup> bu yi ] D; bu'i P.

<sup>1078</sup> sum cu ] D; sum bcu P.

/kha dog dmar por yang dag grags/ /mtshon cha la sogs sngar dang mtshungs//160//

/sa ni ring du song nyid dang/ /drug pa'i gling du gnas pa mo/ /'du bar rtag tu shes bya ste/ /shes rab thabs bdag ngo bo can//161// /nus pa'i 'khor lor 'di rtag tu/ /shes bya rang 'dra'i **mdzes** ma 'o/<sup>1079</sup> /kun du rdo rje'i phreng la sogs/ /lugs 'byung lugs las bzlog pa yis//162// /g-yon dang g-yas pa'i lag pa yis/ /'dir ni mchod pa byed pa yin/ /phyugs rnams kyi ni sha thams cad/ /kun du son par dbul bar bya//163// /btung ba rnam pa sna tshogs dbul/ /bldag bya sna tshogs nyid de bzhin/ /rang rang stan las langs nas ni/ /bla ma rdo rje 'dzin pa mchod/ /slar yang 'ongs nas 'khor lo yi/ /mchod pa bcu gnyis rnams la 'o//164//

zhes bya ba ni longs spyod rdzogs pa'i 'phar ma'i me'i 'khor lo dang po'o//165//

*7.6.2. The Water Circle (jala-/udakacakra)*

/de nas de yi phyi rol bshad/<sup>1080</sup> /chu yi 'khor lo rdzu 'phrul che/

/mdog dkar sum cu drug rtsibs la/<sup>1081</sup> /rnal 'byor ma ni rim pas bsgom//166// /ma ka ra mo rus sbal nya/<sup>1082</sup> /sbal mo rus sbal chu sram mo/<sup>1083</sup>

/sdig nag ga ggar ma sh¯ı li ma/<sup>1084</sup> /chu yi phug ma srin bu'i gdong ma dang//167//

/cha ga pa mo ka ka ru mo **su ya mo ¯** / 1085

/chu byi mo dang grog mo'i gdong ma dang/

/chu yi mi mo dang ni rgod ma dang/<sup>1086</sup>

/glang chen mo dang stag mo ce spyang mo//168//<sup>1087</sup>

/chu sbrul mo dang dung mo 'gron bu ma/

/nya phyis ma dang nor bu dzing gu ra ma dang/

/li sa mo dang dud du ra ma ka rn. n. a t.a/¯

/pha t.a ka mo da ba ka ma ¯ **kri mi mo**//169//<sup>1088</sup>

<sup>1079</sup> rang 'dra'i ] D; dang 'dra'i P ♦ mdzes ma ] P; ...ma D.

<sup>1080</sup> de yi ] D; de'i P.

<sup>1081</sup> sum cu ] D; sum bcu P.

<sup>1082</sup> rus sbal ] D; ru sbal P.

<sup>1083</sup> rus sbal ] D; ru sbal P.

<sup>1084</sup> sdig nag ] D; sdi ga nag P ♦ ga ggar ma ] D; gagg ra ma P.

<sup>1085</sup> su ya mo ] ¯ *em.*; su sa mo D; su ya mo P.

<sup>1086</sup> chu yi ] D; chu'i P ♦ ni ] D; ma P.

<sup>1087</sup> ce spyang mo ] D; lce spyang mo P.

<sup>1088</sup> kri mi mo ] *em.*; kri ma mo DP.

/dzu s. a dzu s. ¯ı ma dang sha sbrang ma ka la ma/ ¯ <sup>1089</sup> /lha yi gtso mo mchog rnams so/

/de ltar kha dog rang bzhin ni/ /dkar mo'am rang rang rigs **skyes mo**//170//<sup>1090</sup>

/gdong ni rang rang gzugs kyis te/ /rnal 'byor ma'i rim ji bzhin no/

/nye ba'i 'du ba nyid dang ni/ /sa ni mi g-yo ba mchog go//171//

/bdun pa'i gling du gnas par ni/ /shes bya mtshon cha sngon bzhin no/

/yang na gang ba'i ri sogs kyi/ /mi rnams sum cu drug lha 'o//172//<sup>1091</sup>

/gnas sogs rim pas de rnams su/ /mi mo dngos su yang dag bya/

/'dzam bu'i gling 'di de yis ni/ /dum bu bcu gnyis kyis brgyan pa'o//173//

/ba **tshwa** zhes bya'i rgya mtshor ni/<sup>1092</sup> /de ru gtogs pa'i skye bo rnams/

/drod gsher skyes dang 'du 'phrod las/ /skyes pa'am mngal nas skyes par bsam//174//

/'khor lo 'di ni drod gsher skyes/ /me yi 'khor lo mngal skyes so/

/mtshan nyid thams cad yongs rdzogs pa'i/ /shes rab thabs bdag nyid rang ngo//175//

zhes bya ba ni chu'i 'khor lo ste gnyis pa'o//176//

*7.6.3. The Knowledge Circle (jñanacakra) ¯*

/de nas de yi phyi rol 'chad/ /kun nas ye shes 'khor lo 'o/

/sum cu drug rtsibs sna tshogs mdog/<sup>1093</sup> /lha min mo yi rigs rim pas//177// /til mchog ma dang phul du bde/ /lha yi bu mo dga' chen ma/

/dga' dang dgar grags pa dma can/<sup>1094</sup> /dung can sna tshogs glang chen ma//178//

/gzugs chen ma dang gzugs mdzes ma/ /'od chags rnam sgeg bde ba mo/<sup>1095</sup> /me tog 'dod ma u tpal dkar/<sup>1096</sup> /u tpal sngo dang mdzes ma dang//179//<sup>1097</sup> /'dod chags ma dang 'dod chags che/ /rol grags ma dang rol chen ma/

/myos ma dang ni myos dga' ma/ /'dod pa mo dang 'dod chen ma//180//

/bde las byung dang bde ldan ma/ /mthun mchog mo dang byams pa mo/

/skal bzang ldan ma skal bzang mo/ /dma' ba mo dang zhum pa mo//181// /skye gzugs mar ni grags pa ste/ /rnal 'byor ma yi gtso mo mchog/

<sup>1090</sup> dkar mo'am ] D; dkar po'am P ♦ skyes mo ] *em.*; skyes pa mo DP.

<sup>1091</sup> sum cu ] D; sum bcu P.

<sup>1089</sup> dzu s. a dzu s. ¯ı ma ] D; ju s. i dzu s. ¯ı ma P.

<sup>1092</sup> ba tshwa ] *corr.*; ba tsha D; pa tsha P.

<sup>1093</sup> sum cu ] D; sum bcu P.

<sup>1094</sup> pa dma can ] D; pad can ma P.

<sup>1095</sup> rnam sgeg ] D; rnams bsgegs P.

<sup>1096</sup> u tpal ] D; ud pal P.

<sup>1097</sup> u tpal ] D; ud pal P.

/thams cad shes rab thabs bdag nyid/ /rnam pa sna tshogs mdog de bzhin//182//

/phyag dang mtshon cha sngon bzhin shes/ /legs pa'i blo gros sa de bzhin/ /dur khrod rin po cher snang ba/ /rang 'byung bde ba byed pa po//183// /de phyir longs spyod rdzogs sku dang/ /dkyil 'khor 'khor lo gsum pa la/ /dga' ba bzhi ni dag pa yis/ /kun nas ri mo bzhi can no//184//<sup>1098</sup> /shar la sogs pa'i sgo bzhi ru/ /rnal 'byor ma rnams rim ji bzhin/ /dkar mo chom rkun ro langs ma/ /za phod ma yang rnam par dgod//185// /grwa la gnas pa'i lha mo bzhi/ /sbos mo ri khrod ma de bzhin/ /gtum mo dang ni g-yung mo ste/ /rim pas sngon bzhin rtag shes bya//186// /phyi rol dur khrod 'khor lo ni/ /chu yi dkyil 'khor dbus su ste/ /byis pa 'chi dang lhag ma za/ /g-yul drag mo dang mche ba kun//187// /shar la sogs par g-yon skor du/<sup>1099</sup> /de ltar brtse ba chen pos bsam/ /du ba mun nag dang ni me/ /ha h¯ a'i sgra dang sgra chen no//188// ¯ /shing ni tsa ndan ga pur dang/<sup>1100</sup> /dza ti pha la dang e la/ ¯ /na ga ge sar tsam pa dang/ /kun du ru dang lha'i shing ngo//189// ¯ /phyogs skyong rnams ni mtshon bya ba/ /nyi ma bsil ba sa yi bu/<sup>1101</sup> /ri bong can skyes bla ma nyid/ /ngan spong nyi ma'i bu de bzhin//190//<sup>1102</sup> /lha min mgo bor shes bya ste/<sup>1103</sup> /drag po'i gdong rnams su bya 'o/ /'bar ba ral gri chu gri dang/ /mdung ring spu gri brag de bzhin//191//<sup>1104</sup> /glog dang sna tshogs mtshon 'bebs par/<sup>1105</sup> /dur khrod kyi ni dbus su bya/ /ral gri mig sman ri lu dang/ /rkang pa byug dang bcud len dang/ /mchil lham dngul chu sa 'og gi/ /dngos grub sgrub pa mkhas pas bya//192// zhes bya ba ni ye shes kyi 'khor lo ste/193/ longs spyod rdzogs pa'i dkyil 'khor

'khor lo gsum gyi bdag nyid do//194//

#### **7.7. The Fourth Nirman¯ . a (Emanation) Layer**

### *7.7.1. The Mind Circle (cittacakra)*

/de nas de yi phyi rol 'chad/ /thugs kyi 'khor 'di gsal ba 'o/

<sup>1098</sup> kun nas ] D; kun na P.

<sup>1099</sup> skor du ] D: bskor du P.

<sup>1100</sup> tsa ndan ] D; tsa ndan P.

<sup>1101</sup> bsil ba ] D; psil ba P ♦ sa yi ] D; sa'i P.

<sup>1102</sup> ngan spong ] D; ngan sbong P.

<sup>1103</sup> lha min ] D; lha mi P.

<sup>1104</sup> ring ] D; rings P.

<sup>1105</sup> glog ] D; klog P.

/mdog nag sum cu rtsa drug rtsibs/<sup>1106</sup> /thams cad rang bzhin skyes pa mchog//195//

/klu mo gnod sbyin mo 'byung mo/ /yi dags dmyal mo mnar med ma/ /ltung ba mo dang bar med ma/ /bum mo gshin rje mo de bzhin//196// /thig nag ma dang me mdag mo/ /tsha ba mo dang rab tsha ma/<sup>1107</sup> /ngu 'bod ma dang ngu 'bod che/ /mar nag tu 'tshed ri gnyis 'tshir//197//<sup>1108</sup> /sdang ma rmongs ma phrag dog ma/ /chags myos ser sna skud pa ma/ /**grang ma** ral gri'i nags ma nyid/<sup>1109</sup> /**ngu ma** dang ni mu ge ma//198//<sup>1110</sup> /nad dgon ma dang mtshon gyi dang/ /chu yi dgon pa ma dang ni/<sup>1111</sup> /ral gri sen mo rab med ma/ /spu gri'i so ma 'khor lo ma//199// /grul bum mo ste lha mo che/<sup>1112</sup> /mdog ni 'khor lo ci 'dra ba'o/ /phyag dang mtshon cha sngon bzhin du/ /shes bya rang gi gzugs can
