Funded publications
Now showing items 281-320 of 356
The Laxdœla Saga
(1972)
This study is an unorthodox approach to the origin, historicity, and authorship of the anonymous Icelandic sagas. Following the publication of her translation of the "Laxdœla Saga", in this volume Madelung uses her deep ...
The Marble Statue as Idea
(1972)
Each of the nine essays in this illuminating study of "Der Nachsommer" focuses on heretofore overlooked details of the novel. As all the phenomena presented are oriented toward fulfillment of their highest potential, the ...
Gerhart Hauptmann's "Before Daybreak"
(1978)
"Before Daybreak", the first important drama of German naturalism, was also the first play of Gerhart Hauptmann, the most significant naturalist of the theater. This translation by Peter Bauland (originally published in ...
Schelmuffsky
(1962)
Rendered into English for the first time by Wayne Wonderley and provided with a critical introduction, this rollicking tale of baroque satire by Christian Reuter not only illuminates the mores and mentality of the time but ...
The Intervention of Philology
(2000)
This book examines the interplay of history, textuality, dramaturgy, and politics in the school dramas of Daniel Casper von Lohenstein (1635–1683). The plays are based on well-known episodes from classical Roman history ...
Creative Encounter
(1978)
A collection of thirteen essays by comparatists and Germanists published in celebration of the scholar and poet Herman Salinger. The essays range from Greek antiquity to the twentieth century—from the Sophoclean "Electra" ...
The "Parzival" of Wolfram von Eschenbach
(1951)
Originally published in 1951, this collaboration of two accomplished translators resulted in the first English verse translation of a major work of German literature. Rather than a translation of the entire poem, in this ...
Friedrich von Hausen
(1977)
The author casts new light on Hausen's lyrics by often favoring the manuscript readings. In the readings, irony emerges as a leading poetic device, as does the element of "Spiel". Questions arise regarding such concepts ...
The Impatient Muse
(1994)
Far from being a forerunner of Weimar Classicism or an addendum to the Enlightenment, the Sturm und Drang is best seen as part of an autonomous culture of impatience—as literature in which Germans, frustrated with their ...
Tannhäuser: Poet and Legend
(1974)
To the medievalist, Tannhäuser is the author of ironical and highly original lyrical verse, to the folklorist, the subject of one of Germany's oldest ballads to the musicologist, the composer of the only extant music for ...
Rainer Maria Rilke and Jugendstil
(1978)
This study focuses on the striking relationship between one of the most important and enigmatic poets of the twentieth century and the art and artists of the Art Nouveau. The author explores the depth of the relationship ...
Medieval German Lyric Verse in English Translation
(1968)
This anthology contains representative selections from the verse of Minnesingers, nuns, priests, goliards, Spielleute, middle-class singers, and noblemen from the twelfth to the fifteenth century together with historical ...
Duinesian Elegies
(1975)
A poetic English rendering of Rainer Maria Rilke's "Duineser Elegien" printed together with the original German on facing pages. The translation places high value on conveying the meaning of the Elegies, although it does ...
Three Chapters on Courtly Love in Arthurian France and Germany
(1956)
By analyzing Chrétien's "Cligès", Ulrich von Zatzikhoven's "Lanzelet", Chrétien's "Chevalier de la Charette", and the Old French "Prose Lancelot", as well as Andreas Capellanus' "De Amore" and Eschenbach's "Parzival", ...
The Look of Things
(2003)
Examining the relationship between German poetry, philosophy, and visual media around 1900, Carsten Strathausen argues that the poetic works of Rainer Maria Rilke, Hugo von Hofmannsthal, and Stefan George focused on the ...
Wittenwiler's "Ring" and the Anonymous Scots Poem "Colkelbie Sow"
(1956)
Heinrich Wittenwiler's "Ring", written in a Swiss dialect and presented in English translation for the first time in this 1956 volume, is a comic-didactic and religious allegory that documents late medieval views on many ...
Bifocal Vision
(1971)
Relying on an edition of Novalis' notebooks which includes much of the author's scientific and philosophical musings, Neubauer's study evaluates Novalis' outline for a creative science and philosophical background of the ...
Realism and Reality
(1954)
In this 1954 study of poetic realism and the "Novelle" form, Silz examines nine "Novellen" by Brentano, Arnim, Droste-Hülshoff, Stifter, Grillsparzer, Keller, Meyer, Storm and Hauptmann. Through his textual interpretation ...
The Correspondence of Arthur Schnitzler and Raoul Auernheimer with Raoul Auernheimer's Aphorisms
(1972)
This correspondence is a firsthand record of a literary and personal friendship that spanned the years 1906 to 1931. It is significant for both its insights into the lives and works of these two important writers and for ...
Schiller and Music
(1966)
In this first definitive study of Friedrich Schiller's relationship to music, R. M. Longyear discusses Schiller's personal, literary, and philosophical utilization of music as well as the influence of Schiller's works on ...
Ecbasis Cuiusdam Captivi Per Tropologiam—Escape of a Certain Captive Told in a Figurative Manner
(1964)
The oldest medieval beast epic was translated literally into English prose for the first time in this volume, with Latin on facing pages. The introduction and commentary by Zeydel familiarize the reader with the history ...
Unity and Language
(1952)
This 1952 study is an investigation into the nature of language that focuses on reinterpreting Hamann's theories of language in light of twentieth century linguistic philosophy. One of the first studies of Hamann to be ...
The Humanist Ulrich von Hutten
(1969)
Ulrich von Hutten (1488-1523), Renaissance-Reformation publisher and ardent champion of German nationalism, has previously been characterized as a bitter and vehement political satirist. From this concise, critical survey ...
The Essence of Philosophy
(1954)
Wilhelm Dilthey (1833-1911), the great German humanist, remained a towering figure in Europe long into the twentieth century. Published in 1954, this translation by Stephen A. Emery and William T. Emery was the first English ...
Stefan Zweig
(1965)
Originally published in 1965, this volume presented the only comprehensive bibliography of the writings of the Austrian novelist, journalist, and playwright Stefan Zweig and of the books and articles about his work.
General de Kalb, Lafayette's Mentor
(1966)
Originally published in 1966, A. E. Zucker presented the first modern biography of General de Kalb, a German by birth who held the rank of major general in the Continental Army and died at the Battle of Camden during the ...
Theodor Storm’s Novellen
(1964)
These six essays elucidate some of the more significant aspects of Storm's literary technique. The treatments of some of Storm's "Novellen", including "Am Kamin", "Aquis Submersus" and two versions of "Immensee", show how ...
Arminius or the Rise of a National Symbol in Literature
(1953)
This volume provides an evaluation of the ideological significance of the Arminius trope in patriotic German literature. Beginning with the German Humanists and ranging through the works of Hutten, Lohenstein, J. E. Schlegel, ...
Gottfried Benn's Static Poetry
(1991)
This book consists of close readings of four poems illustrating Gottfried Benn's developing conception of stillness or stasis: "Trunkene Flut" (1927), "Wer allein ist—" (1936), "Statische Gedichte" (1944), and "Reisen" ...
Ludwig Tieck and America
(1954)
This study explores the question of Tieck's reception in and influence on the American literary scene before 1900, with the additional goal of shedding light on the reception in America of German Romanticism as a whole. ...
Goethe, the Lyrist
(1955)
In this volume originally published in 1955, Zeydel provides English translations of one hundred of Goethe's poems divided into nine periods. The biographical introduction traces Goethe's development as seen in his poems ...
Studies in Arthur Schnitzler
(1963)
This valuable collection of eight original and penetrating essays by American scholars honors the centenary of the Austrian dramatist's birth. The contributors are Kurt Bergel, Joseph Dayag, Lore Foltin, Robert Kann, Richard ...
Theodor Storm's Craft of Fiction
(1966)
Bernd's study shows how Storm's "Novellen" are made purposeful by the operations of a fictional intelligence, haunted by the fear of passing time. The author challenges the traditional belief that Storm's narratives are ...
Ballad of the Buried Life
(1962)
A news item concerning six German soldiers trapped for years in the army food storage bunker provided Rudolf Hagelstange with a plot and an effective symbol to express the tensions, emotions, and paradoxes of modern man's ...
Knowledge, Science, and Literature in Early Modern Germany
(1996)
Early modern Germany saw the dissemination of vast quantities of information at unprecedented speed. Popular knowledge, scientific inquiry, and scholarship influenced the political order, poetic expression, public opinion, ...
The End of Modernism
(2001)
Nobel laureate Elias Canetti wrote his novel "Auto-da-Fé" ("Die Blendung") when he and the twentieth century were still quite young. Rooted in the cultural crises of the Weimar period, "Auto-da-Fé" first received critical ...
The Poetics of Historical Perspectivism
(1992)
Jill Kowalik reevaluates J. J. Breitinger's "Critische Dichtkunst" (1740) with regard to a heretofore neglected aspect of aesthetics in the early eighteenth century, namely how poesis and historiography could increasingly ...
Between Real and Ideal
(1963)
Otto Ludwig, nineteenth-century German novelist and critic, originated the term "poetic realism". In this excellent study, Ludwig's prose is sympathetically and thoroughly examined and a clear account of the evolution of ...
Ulrich von Liechtenstein's "Service of Ladies"
(1969)
This volume presents the first English translation of one of the most original literary products of the German medieval period. It is introduced with a sketch of the poet's life, an evaluation of his work as autobiography ...