Publications
Now showing items 41-60 of 265
The role of constituents in multiword expressions
(2020)
Multiword expressions (MWEs), such as noun compounds (e.g. nickname in English, and Ohrwurm in German), complex verbs (e.g. give up in English, and aufgeben in German) and idioms (e.g. break the ice in English, and das Eis ...
The clausal syntax of German Sign Language
(2020)
This book presents a hypothesis-based description of the clausal structure of German Sign Language (DGS). The structure of the book is based on the three clausal layers CP, IP/TP, and VoiceP. The main hypothesis is that ...
Dative constructions in Romance and beyond
(2020)
This book offers a comprehensive account of dative structures across languages –with an important, though not exclusive, focus on the Romance family. As is well-known, datives play a central role in a variety of structures, ...
Semantic differences in translation
(2020)
Although the notion of meaning has always been at the core of translation, the invariance of meaning has, partly due to practical constraints, rarely been challenged in Corpus-based Translation Studies. In answer to this, ...
Advances in formal Slavic linguistics 2017
(2020)
Advances in Formal Slavic Linguistics 2017 is a collection of fifteen articles that were prepared on the basis of talks given at the conference Formal Description of Slavic Languages 12.5, which was held on December 7-9, ...
Arabic and contact-induced change
(2020)
This volume offers a synthesis of current expertise on contact-induced change in Arabic and its neighbours, with thirty chapters written by many of the leading experts on this topic. Its purpose is to showcase the current ...
Corpus linguistics
(2020)
Corpora are widely used in linguistics, but not always wisely. This book attempts to frame corpus linguistics systematically as a variant of the observational method. The first part introduces the reader to the general ...
Analyzing Meaning - Second corrected and slightly revised edition
(2019)
This book provides an introduction to the study of meaning in human language, from a linguistic perspective. It covers a fairly broad range of topics, including lexical semantics, compositional semantics, and pragmatics. ...
Sprachkontrolle im Spiegel der Maschinellen Übersetzung
(2022)
Examining the general impact of the Controlled Languages rules in the context of Machine Translation has been an area of research for many years. The present study focuses on the following question: How do the Controlled ...
Analyzing meaning
(2023)
This book provides an introduction to the study of meaning in human language, from a linguistic perspective. It covers a fairly broad range of topics, including lexical semantics, compositional semantics, and pragmatics. ...
Descriptive and theoretical approaches to African linguistics
(2023)
Descriptive and Theoretical Approaches to African Linguistics contains a selection of revised and peer-reviewed papers from the 49th Annual Conference on African Linguistics, held at Michigan State University in 2018. The ...
Mediated discourse at the European Parliament
(2023)
The purpose of this book is to showcase a diverse set of directions in empirical research on mediated discourse, reflecting on the state-of-the-art and the increasing intersection between Corpus-based Interpreting Studies ...
Machine translation for everyone
(2022)
Language learning and translation have always been complementary pillars of multilingualism in the European Union. Both have been affected by the increasing availability of machine translation (MT): language learners now ...
Linguística clínica
(2022)
A Linguística Clínica reúne profissionais, investigadores e estudantes de diferentes graus académicos cujo foco de trabalho é a exploração da ponte entre a Linguística e a Fonoaudiologia (na tradição brasileira) ou a Terapia ...
The Negative Existential Cycle
(2022)
In 1991, William Croft suggested that negative existentials (typically lexical expressions that mean ‘not exist, not have’) are one possible source for negation markers and gave his hypothesis the name Negative Existential ...
Language assessment in multilingual settings
(2022)
This volume explores and addresses questions related to equitable access for assessment. It seeks to initiate a conversation among scholars about inclusive practices in language assessments. Whether the student is a second ...
Syntaxe théorique et formelle
(2023)
Conçu comme une introduction générale à la syntaxe, cet ouvrage présente les notions de base nécessaires à une étude de la combinaison des unités lexicales et grammaticales au sein d’un énoncé. Sans se placer dans un cadre ...
Computer-assisted simultaneous interpreting
(2023)
The present work explores computer-assisted simultaneous interpreting (CASI) from a primarily cognitive perspective. Despite concerns over the potentially negative impact of computer-assisted interpreting (CAI) tools on ...
Grammatical theory
(2023)
This book introduces formal grammar theories that play a role in current linguistic theorizing (Phrase Structure Grammar, Transformational Grammar/Government & Binding, Generalized Phrase Structure Grammar, Lexical Functional ...
On reconstructing Proto-Bantu grammar
(2023)
This book is about reconstructing the grammar of Proto-Bantu, the ancestral language at the origin of current-day Bantu languages. While Bantu is a low-level branch of Niger-Congo, the world’s biggest phylum, it is still ...