Die Sprache

Deutsche Erstausgabe

Thumbnail
Author(s)
Bloomfield, Leonard
Contributor(s)
Ernst, Peter (editor)
Luschützky, Hans Christian (editor)
Collection
Austrian Science Fund (FWF)
Language
German
Show full item record
Abstract
Leonard Bloomfield's "Language" (1933) is one of the most important books on linguistics and it is also one of the most frequently quoted. It is very unusual that a scientific book that has been on the market for 67 years has not become outdated. Unbelievably enough, it has never been translated into German, although Bloomfield spoke German like his mother-tongue. His family came from Austria an he specialized in Germanic linguistics. This edition of ,Language" aims to fill this gap and furthermore tries to reflect Bloomfield's ideas in the light of modem linguistics. Therefore it is not a mere translation but a commentated reader , of Bloomfield's ,,Language" and a scientific publication in its own right.
 
Leonard Bloomfields Buch "Language" (1933) zählt zu den Klassikern der Sprachwissenschaft, es ist eines der meistzitierten Bücher auf diesem Gebiet. Es kommt nicht oft vor, dass ein geisteswissenschaftliches Werk im siebenten Jahrzehnt nach seinem Erscheinen kaum veraltet ist. Eigenartigerweise existierte bislang keine deutsche Übersetzung, und das, obwohl Bloomfield, der altösterreichischer Herkunft war und Deutsch wie seine Muttersprache beherrschte, als ausgebildeter Germanist das Deutsche in seinem Werk besonders ausführlich behandelt. Diese Lücke soll diese deutsche Erstausgabe schließen, wobei im Kommentar ausführlich auf die vergangenen 66 Jahre Forschungsgeschichte eingegangen wird. Dadurch geht diese Ausgabe aber auch über eine reine Übersetzung hinaus erhält den Charakter einer eigenständigen wissenschaftlichen. Publikation.
 
URI
http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33414
Keywords
Linguistics; structuralism; history of science; Leonard Bloomfield; behaviourism; Linguistik; Strukturalismus; Wissenschaftsgeschichte; Leonard Bloomfield; Behaviourismus; Aldor; Kardinalität (Datenbankmodellierung); Lazaristen
DOI
10.26530/oapen_477714
ISBN
9783706910019
OCN
1030818877
Publisher
Edition Praesens
Publication date and place
2001
Grantor
Classification
Linguistics
Pages
747
Public remark
Relevant Wikipedia pages: Aldor - https://de.wikipedia.org/wiki/Aldor; Kardinalität (Datenbankmodellierung) - https://de.wikipedia.org/wiki/Kardinalit%C3%A4t_(Datenbankmodellierung); Lazaristen - https://de.wikipedia.org/wiki/Lazaristen