Logo Oapen
  • Search
  • Join
    • Deposit
    • For Librarians
    • For Publishers
    • For Researchers
    • Funders
    • Resources
    • OAPEN
    • For Librarians
    • For Publishers
    • For Researchers
    • Funders
    • Resources
    • OAPEN
    View Item 
    •   OAPEN Home
    • View Item
    •   OAPEN Home
    • View Item
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

    Comment s’écrit l’autre?

    Sources épigraphiques et papyrologiques dans le monde méditerranéen antique

    Thumbnail
    Download PDF Viewer
    Author(s)
    Ruiz Darasse, Coline
    Collection
    European Research Council (ERC); EU collection
    Language
    French; Spanish
    Show full item record
    Abstract
    Two people who do not speak the same language meet. One writes the name of the other: a fugitive, timeless and banal scene. Only a modest written record remains. Thanks to it, however, we can, centuries later, re-experience the exact moment of this exchange. Sometimes the fugitively captured name will be the only vestige of completely extinct languages. For epigraphies of fragmentary attestation, understanding that it is a proper name, isolating it and deciphering it is in itself a first task. It is then necessary to analyze the treatment of this name in the language of reception, the required adaptations and retrace the context in which the object was written. With these few pieces, the background image of the cultural and linguistic puzzle of ancient societies is reconstituted. This book aims to constitute and leaf through the album of a dozen of these linguistic snapshots all around the ancient Mediterranean.
    URI
    https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/53671
    Keywords
    epigraphy; fragmentary attested languages; bilingualism; bigraphism; Lycian; Phoenician; exchanges; Berber; Lybic; Etruscan; Rhaetian; Iberian; Gallic; Gallo-Roman; Dacian; double-entry names; decknamen; laws forms; titles; demotic; Coptic; Eastern Desert; Sabellian languages; Punic; onomastics; adaptations; comparative grammar;
    DOI
    10.46608/UNA1.9782381490007
    ISBN
    9782381490021, 9782381490014, 9782381490007
    Publisher
    Ausonius Editions
    Publisher website
    https://una-editions.fr
    Publication date and place
    Pessac, 2020
    Grantor
    • H2020 European Research Council - 715626 Research grant informationFind all documents
    Series
    PrimaLun@, 1
    Classification
    Linguistics
    Pages
    190
    Rights
    https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
    • Imported or submitted locally

    Browse

    All of OAPENSubjectsPublishersLanguagesCollections

    My Account

    LoginRegister

    Export

    Repository metadata
    Logo Oapen
    • For Librarians
    • For Publishers
    • For Researchers
    • Funders
    • Resources
    • OAPEN

    Newsletter

    • Subscribe to our newsletter
    • view our news archive

    Follow us on

    License

    • If not noted otherwise all contents are available under Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

    Credits

    • logo EU
    • This project received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 683680, 810640, 871069 and 964352.

    OAPEN is based in the Netherlands, with its registered office in the National Library in The Hague.

    Director: Niels Stern

    Address:
    OAPEN Foundation
    Prins Willem-Alexanderhof 5
    2595 BE The Hague
    Postal address:
    OAPEN Foundation
    P.O. Box 90407
    2509 LK The Hague

    Websites:
    OAPEN Home: www.oapen.org
    OAPEN Library: library.oapen.org
    DOAB: www.doabooks.org

     

     

    Export search results

    The export option will allow you to export the current search results of the entered query to a file. Differen formats are available for download. To export the items, click on the button corresponding with the preferred download format.

    A logged-in user can export up to 15000 items. If you're not logged in, you can export no more than 500 items.

    To select a subset of the search results, click "Selective Export" button and make a selection of the items you want to export. The amount of items that can be exported at once is similarly restricted as the full export.

    After making a selection, click one of the export format buttons. The amount of items that will be exported is indicated in the bubble next to export format.