We are currently working on migrating the OAPEN Library to the CERN Data Center. During this time, no new titles will be added to the Library or current titles will be updated. Thank you for your patience!

Show simple item record

Las versiones sefardíes de Robinson Crusoe

Transcripción de textos, glosario y análisis lingueístico-literario

dc.contributor.authorKacprzak, Marta
dc.date.accessioned2024-03-13T16:22:16Z
dc.date.available2024-03-13T16:22:16Z
dc.date.issued2024
dc.identifierONIX_20240313_9783631904626_7
dc.identifier.urihttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/88439
dc.languageSpanish
dc.relation.ispartofseriesEtudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte
dc.subject.classificationthema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticismen_US
dc.subject.classificationthema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DN Biography and non-fiction proseen_US
dc.subject.classificationthema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFF Historical and comparative linguisticsen_US
dc.subject.classificationthema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFM Lexicographyen_US
dc.subject.classificationthema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DC Poetryen_US
dc.subject.classificationthema EDItEUR::F Fiction and Related itemsen_US
dc.subject.otheranálisis
dc.subject.othercomparativo lingüístico-literario
dc.subject.otherCrusoe
dc.subject.otherglosario
dc.subject.otherKacprzak
dc.subject.otherlingüístico
dc.subject.otherliterario
dc.subject.otherliteratura secular en judeoespañol
dc.subject.otherMaria
dc.subject.otherMarta
dc.subject.otherRobinson
dc.subject.otherRobinson Crusoe
dc.subject.othersefardíes
dc.subject.othertextos
dc.subject.otherTranscripción
dc.subject.otherversiones
dc.subject.otherZałęska
dc.titleLas versiones sefardíes de Robinson Crusoe
dc.title.alternativeTranscripción de textos, glosario y análisis lingueístico-literario
dc.typebook
oapen.abstract.otherlanguageEl presente volumen contiene una edición contrastada y anotada en letras latinas de las cuatro adaptaciones sefardíes de Robinson Crusoe. La edición de textos va precedida por un estudio preliminar que abarca una breve introducción a la narrativa sefardí moderna en la que se comentan los comienzos de la literatura secular en judeoespañol. A continuación, se presentan las ediciones judías de Robinson Crusoe, esto es, las adaptaciones asquenazíes en yídish y en hebreo, y las sefardíes en judeoespañol. La obra se completa con un estudio comparativo lingüístico-literario que se centra en la judaización de los textos y su adaptación para el público sefardí, haciendo hincapié también en los fenómenos lingüísticos derivados del hecho de tratarse de la traducción de un original hebreo.
oapen.identifier.doi10.3726/b20978
oapen.relation.isPublishedBye927e604-2954-4bf6-826b-d5ecb47c6555
oapen.relation.isbn9783631904626
oapen.relation.isbn9783631904633
oapen.relation.isbn9783631889619
oapen.series.number63
oapen.pages346
oapen.place.publicationBern


Files in this item

Thumbnail
Name:
9783631904626.pdf
Size:
34.35Mb
Format:
PDF
ISBN:
9783631904626
License:
https://creativecommons.org/li ...
Webshop link:
https://www.peterlang.com/down ...
View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record